◆破竹の勢い　Hachiku no ikioi.
  • 解釈：竹を割るとき、始めの一節を割れば、後は一気に割れることから、留め難いほど激しい勢いをたとえた言葉。
  • Literal：Vigor which splits a bamboo.
  • Interpretation：Vigor of irresistible force.
  • 類義：飛ぶ鳥を落とす。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.